یان فیتیله ای هاچه بوده؟